dead hand

「dead hand」のレベル別の例文

• 中学

  The dead hand of tradition limits new ideas.

  伝統の足かせが新しい考えを制限している。

• 高校・英検2級

  Many young people want to escape the dead hand of outdated rules.

  多くの若者は時代遅れの規則による足かせから逃れたいと思っている。

• TOEIC・ビジネス

  The dead hand of bureaucracy delayed approval of the project.

  官僚主義の足かせが、そのプロジェクトの承認を遅らせた。

• 日常会話

  We need to get out from under the dead hand of old habits.

  昔からの習慣という足かせから抜け出さないとね。

「dead hand」のよく使う型

• the dead hand of AAの旧勢力による影響や足かせ

  The dead hand of inherited privilege stifled social mobility.

  世襲特権の旧弊な影響が、社会の流動性を妨げた。

• under the dead hand of AAの旧勢力の支配や影響下で

  The industry operated under the dead hand of state control.

  その産業は国家統制の重圧の下で運営されていた。

• escape the dead hand of AAによる古い支配や足かせから逃れる

  The museum is trying to escape the dead hand of institutional conservatism.

  その博物館は、組織に根づいた保守主義の足かせから脱却しようとしている。

「dead hand」とよく一緒に使う語

• the dead hand of bureaucracy官僚主義の足かせ
• the dead hand of tradition伝統による足かせ
• the dead hand of government政府の旧態依然とした支配
• the dead hand of regulation規制による足かせ
• the dead hand of state control国家統制の足かせ

「 dead hand」の英英 英英

The continuing influence or control of a former ruling group that still shapes current policies, decisions, or institutions.

「dead hand」のよくある質問